ปรับจูน
bpràp joon
Arti
1Kata BendaB2
menyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi
menyetel atau menyempurnakan pengaturan peralatan, sistem, atau parameter untuk kinerja yang tepat atau optimal
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1menyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi2menyetel (alat musik/perangkat/sinyal)3menyelaraskan; menyesuaikanการตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1pengaturan; opsi konfigurasi2konfigurasi; profil3penyiapan; proses konfigurasiกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik3bodi kamera; rakitan lensaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantik
Saya perlu menyesuaikan pengaturan kamera untuk mendapatkan foto yang lebih baik.
2Kata BendaB2
menyetel (alat musik/perangkat/sinyal)
menyetel alat musik, frekuensi radio, mesin, atau perangkat serupa ke nada, saluran, atau performa yang diinginkan
Contoh
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1menyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi2menyetel (alat musik/perangkat/sinyal)3menyelaraskan; menyesuaikanกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Musisi itu sedang menyetem gitarnya sebelum naik ke panggung.
3Kata BendaC1
menyelaraskan; menyesuaikan
menyelaraskan orang, gagasan, atau rencana agar mencapai kesepakatan atau sinkronisasi yang lebih baik
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1rapat yang dijadwalkan2menjadwalkan rapatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1menyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi2menyetel (alat musik/perangkat/sinyal)3menyelaraskan; menyesuaikanความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2saling pengertian; kesepahaman3interpretasi; pandangan seseorangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1cocok; bertepatan; sesuai2cocok; bertepatan (dengan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum memulai proyek baru, kita sebaiknya menjadwalkan pertemuan untuk menyelaraskan pemahaman kita.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan2menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakan
- menyesuaikan
- menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakan
ฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)2penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)
- menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)
- penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1menyesuaikan roda gigi2menyetel halus sistem roda gigi
- menyesuaikan roda gigi
- menyetel halus sistem roda gigi
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1[untuk] menyesuaikan pengaturan; mengonfigurasi (informal)2[untuk] menyempurnakan; menyesuaikan (pengaturan)
- [untuk] menyesuaikan pengaturan; mengonfigurasi (informal)
- [untuk] menyempurnakan; menyesuaikan (pengaturan)
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi2mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]
- menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi
- mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]
Rincian Kata
+
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joonmenyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi