คนหน้า(kon nâa)

Arti

1Kata BendaB1

orang di depan (dalam kelompok/barisan)

Seseorang yang berada di posisi terdepan dari suatu kelompok atau barisan.

Contoh

คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1orang di depan (dalam kelompok/barisan)2pentolan; tokoh perwakilanสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Orang paling depan, tolong geser sedikit lagi.
2Kata BendaB2

pentolan; tokoh perwakilan

Seseorang yang mewakili suatu kelompok atau organisasi di depan umum sebagai wajah publiknya.

Contoh

นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng nampenyanyi utama; vokalis utamaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1orang di depan (dalam kelompok/barisan)2pentolan; tokoh perwakilanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; ansambel musikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจดจำjòt jamจดจำjòt jam1mengingat; menyimpan dalam ingatan2menghafal; menghafalkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Penyanyi utama biasanya adalah wajah publik dari band yang paling diingat oleh orang-orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâaorang di depan (dalam kelompok/barisan)