ขายต่อ(kăai dtòr)
Arti
1Kata KerjaB1
menjual kembali [sesuatu]
menjual sesuatu kembali kepada pembeli lain, biasanya setelah membelinya (terkadang untuk mendapatkan keuntungan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konserมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เอามาao maaเอามาao maa1[untuk] menyerahkan; berikan ke sini (imperatif)2membawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1menjual kembali [sesuatu]2terus menjual; melanjutkan penjualanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3teman
Dia membeli tiket konser lalu menjualnya kembali kepada seorang teman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeมือสองmeu sŏngมาmaaแต่dtàeใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเบื่อbèuuaเลยloieอยากyàakขายต่อkăai dtòr
Saya membeli tas ini dalam kondisi bekas, tetapi setelah memakainya sebentar, saya bosan, jadi saya ingin menjualnya kembali.
การซื้อgaan séuโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaมาmaaขายต่อkăai dtòrทำกำไรtam gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûn
Membeli ponsel model baru untuk dijual kembali demi keuntungan adalah bisnis yang populer di kalangan remaja.
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konยอมyomจ่ายเงินjàai ngernก้อนโตgôn dtohเพื่อpêuuaซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะjàขายต่อkăai dtòrได้dâiในnaiราคาraa-kaaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunในอนาคตnai à-naa-kót
Beberapa kolektor bersedia membayar dalam jumlah besar untuk membeli jam tangan edisi terbatas, berharap dapat menjualnya kembali dengan harga yang lebih tinggi di masa depan.
2Kata KerjaB1
terus menjual; melanjutkan penjualan
meneruskan tindakan menjual (sering digunakan bersama ต่อไปต่อไปdtòr bpai1berikutnya; selanjutnya2mulai sekarang; seterusnya3terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)4berikutnya; selanjutnya (dalam urutan) 'selanjutnya/terus')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkan
Hari ini hujan, tetapi penjual itu terus menjual barang dagangannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้ว่าmáe wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàน้อยลงnói longในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจะjàขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดmòt
Meskipun jumlah pelanggan lebih sedikit di sore hari, dia memutuskan untuk terus menjual buah sampai semuanya habis.
พอporพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkไปbpaiเราraoก็gâwต้องdtôngหาhăaคนใหม่kon màiมาช่วยmaa chûuaiขายต่อkăai dtòrทันทีtan tee
Ketika karyawan lama berhenti, kami harus segera mencari orang baru untuk membantu melanjutkan penjualan.
หลังจากที่lăng jàak têeหุ้นส่วนhûn sùuanถอนตัวtŏn dtuuaไปbpaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanร้านráanและláeขายของkăai kŏngต่อไปdtòr bpaiเพียงลำพังpiiang lam-pang
Setelah mitra bisnisnya menarik diri, dia harus mengelola toko dan terus berjualan sendirian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòrmenjual kembali [sesuatu]