แซวว่า
sɛɛo-wâaArti
1Kata KerjaB2
menggoda bahwa...; bercanda bahwa...
Melontarkan komentar godaan atau candaan yang menyatakan bahwa sesuatu adalah demikian (mengenalkan kalimat tidak langsung).
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)แซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâamenggoda bahwa...; bercanda bahwa...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskan
Rekan-rekan kerja saya menggoda, mengatakan bahwa sayalah orang yang selalu datang terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpแซวว่าsɛɛo-wâaน้องnɔ́ɔngทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngกว่าgwàaรายการทีวีraai-gaan-tii-wii
Kakak laki-laki saya suka menggoda, mengatakan bahwa adik perempuannya memasak lebih enak daripada acara TV.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoแซวว่าsɛɛo-wâaเราraoเป็นbpenทีมงานtiim-ngaanสายฮาsǎai-haaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
Selama rapat, dia bercanda dengan mengatakan bahwa kami adalah tim komedi, yang membuat suasana menjadi lebih cair.
เพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamคลาสklâatแซวว่าsɛɛo-wâaฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonเป็นbpenหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaเพราะprɔ́ตาdtaaเป็นรอยbpen-rɔɔiคล้ำklám
Teman sekelas menggoda, mengatakan saya sudah berubah menjadi panda karena lingkaran hitam di mata akibat terlalu banyak belajar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sɛɛo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
แซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâamenggoda bahwa...; bercanda bahwa...menggoda bahwa...; bercanda bahwa...Kata