แซวว่า(saeo wâa)
Arti
1Kata KerjaB2
menggoda bahwa...; bercanda bahwa...
Melontarkan komentar godaan atau candaan yang menyatakan bahwa sesuatu adalah demikian (mengenalkan kalimat tidak langsung).
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâamenggoda bahwa...; bercanda bahwa...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugas
Rekan-rekan kerja saya menggoda, mengatakan bahwa sayalah orang yang selalu datang terlambat.
Rincian Kata
+
แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâamenggoda bahwa...; bercanda bahwa...