การรับ
gaan-rápArti
1Kata BendaA2
penerimaan
tindakan atau proses menerima atau mengambil kiriman sesuatu yang diberikan, dikirim, atau diserahkan
Contoh
การรับgaan-rápการรับgaan-ráp1penerimaan2penerimaan sinyalของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2ayolah; dong (partikel persuasif)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembira
Menerima hadiah adalah hal yang menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การรับgaan-rápพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngใช้cháiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Menerima paket memerlukan kartu identitas untuk verifikasi identitas.
Setelah menerima surat itu, dia segera bergegas membuka dan membacanya.
แผนกpà-nɛ̀ɛkคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpการรับgaan-rápและlɛ́จัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaที่tîiเข้ามาkâo-maaใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Departemen gudang bertanggung jawab atas penerimaan dan penyimpanan semua barang baru yang masuk.
2Kata BendaB1
penerimaan
tindakan menyetujui untuk mengambil atau menerima seseorang atau sesuatu; penerimaan resmi dalam beberapa konteks
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganการรับgaan-rápการรับgaan-ráp1penerimaan2penerimaan sinyalนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Sekolah akan mengumumkan hasil penerimaan siswa baru minggu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Penerimaan seseorang untuk posisi ini mengharuskan melewati beberapa tahap wawancara.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการรับgaan-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiชิ้นchínใหม่mài
Komite sedang mempertimbangkan penerimaan proposal proyek penelitian baru tersebut.
การรับgaan-rápบุคคลbùk-konเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnนี้níiมีmiiเกณฑ์geenที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Penerimaan individu ke dalam keanggotaan klub ini memiliki kriteria yang ketat guna menjaga standar kelompok tersebut.
3Kata BendaB2
penerimaan sinyal
Tindakan atau proses menerima sinyal elektronik, seperti sinyal radio atau televisi.
Contoh
การรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaanการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaanpenerimaan sinyalทีวีดิจิทัลtii-wii-dì-jì-tâlทีวีดิจิทัลtii-wii-dì-jì-tâl1TV digital (sistem penyiaran)2pesawat TV digitalที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujan
Penerimaan sinyal TV digital di rumah saya tidak terlalu bagus saat hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaan5Gที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Model ponsel baru ini memiliki penerimaan sinyal 5G yang sangat baik.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiหุบเขาhùp-kǎoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpทำให้tam-hâiการติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Daerah lembah seperti ini memiliki masalah dengan penerimaan sinyal telepon, sehingga membuat komunikasi menjadi sulit.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungเสาอากาศsǎo-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaanดาวเทียมdaao-tiiamในnaiเขตkèetพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Para insinyur sedang menyesuaikan antena untuk meningkatkan efisiensi penerimaan sinyal satelit di daerah terpencil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 2
การรับgaan-rápการรับgaan-ráppenerimaanpenerimaanKata