การเพ่ง(gaan pêng)
Arti
1Kata BendaB2
konsentrasi; perhatian terpusat
tindakan mengarahkan pikiran dengan sungguh-sungguh ke suatu objek, tugas, atau ide; pemusatan mental
Contoh
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatPR matematikaข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susahต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1konsentrasi; perhatian terpusat2tatapan tajam; pandangan lekat3konsentrasi meditatifสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi; pemusatan perhatian2konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongpaling banyak; tidak lebih dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1pemahaman; pengertian (proses)2klarifikasi; upaya membangun kesepahaman
Soal pekerjaan rumah matematika ini sangat sulit; ini membutuhkan fokus mental yang intens untuk memahaminya.
2Kata BendaB2
tatapan tajam; pandangan lekat
tindakan menatap sesuatu dengan lekat dan terus-menerus; tatapan yang tajam dan tak tergoyahkan
Contoh
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1konsentrasi; perhatian terpusat2tatapan tajam; pandangan lekat3konsentrasi meditatifหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrlayar komputerนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaasakit mata; nyeri mata
Menatap layar komputer terlalu lama membuat mataku sakit.
3Kata BendaC1
konsentrasi meditatif
perhatian terpusat dalam meditasi, khususnya dalam praktik Buddhis (misalnya kasina), yang memupuk konsentrasi secara terus-menerus
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)2mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddhaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1konsentrasi; perhatian terpusat2tatapan tajam; pandangan lekat3konsentrasi meditatifลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkmenghirup dan menghembuskan napas; bernapasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi; pemusatan perhatian2konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1dasar; pendahuluan; sementara2pada awalnya; mula-mula3permulaan; tahap awal
Praktisi meditasi pemula sering melatih perhatian terfokus pada napas mereka untuk membangun konsentrasi awal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêngkonsentrasi; perhatian terpusat