ถี่ถ้วน
tèe túuan
Arti
1Kata BendaB2
menyeluruh; tuntas; teliti
Berhati-hati dan lengkap dalam setiap detail; tidak ada yang terlewatkan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtkata yang salah; salah eja; saltik (typo)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuansecara menyeluruh; sangat teliti
Sebelum menyerahkan pekerjaan, saya memeriksa kesalahan pengetikan secara menyeluruh.
2Kata BendaB2
secara menyeluruh; dengan tuntas
Dilakukan dengan cara yang berhati-hati dan lengkap serta memperhatikan semua detail.
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1menyeluruh; tuntas; teliti2secara menyeluruh; dengan tuntasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
Harap periksa dokumen dengan teliti sebelum mengirimkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1secara saksama; dengan hati-hati; dengan teliti2memeriksa sesuatu secara menyeluruh; meneliti
- secara saksama; dengan hati-hati; dengan teliti
- memeriksa sesuatu secara menyeluruh; meneliti
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halus
- halus; sangat kecil (tekstur/partikel)
- terperinci; teliti
- halus (kebalikan dari kasar)
- lembut; peka; halus
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1hati-hati; teliti2bijaksana; cermat
- hati-hati; teliti
- bijaksana; cermat
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1secara saksama; dengan sangat terperinci2teliti; terperinci; saksama
- secara saksama; dengan sangat terperinci
- teliti; terperinci; saksama
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; saksama dan berhati-hati
teliti; saksama dan berhati-hati
Rincian Kata
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuanmenyeluruh; tuntas; teliti