ปฏิบัติธรรม(bpà-dtì-bàt tam)
Arti
1Kata KerjaB2
mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddha
melakukan praktik agama Buddha, termasuk bermeditasi, mematuhi sila, melafalkan paritta, mempelajari dan menerapkan ajaran, serta menumbuhkan kebajikan dan kesadaran
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaและláeและláedan (penghubung)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)2mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddha
Nenek saya pergi ke vihara setiap hari suci umat Buddha untuk berdoa dan mempraktikkan Dharma.
2Kata BendaB2
praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)
kegiatan atau acara praktik agama Buddha, seperti retret atau periode yang dikhususkan untuk bermeditasi dan mematuhi sila
Contoh
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1Sabtu dan Minggu2akhir pekanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)2mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddhaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpmengangkat telepon; menjawab teleponนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Akhir pekan ini aku akan pergi retret Dhamma ke kuil, jadi aku tidak akan menerima telepon.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tammematuhi aturan moral; hidup bermoral
mematuhi aturan moral; hidup bermoral
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naabermeditasi; mengabdikan diri pada praktik spiritual
bermeditasi; mengabdikan diri pada praktik spiritual
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianberlatih dengan tekun; menjalani pelatihan spiritual atau pertapaan
berlatih dengan tekun; menjalani pelatihan spiritual atau pertapaan
ธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtpraktik ajaran Buddha
praktik ajaran Buddha
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)
- berdoa; merapalkan doa
- sangat berharap
- bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)
Rincian Kata
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tammempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddha