การถอย
gaan-tɔ̌ɔiArti
1Kata BendaA2
gerakan mundur; memundurkan kendaraan
Tindakan bergerak ke belakang atau menjauh dari posisi sebelumnya, seperti melangkah mundur atau memundurkan kendaraan.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berlatih memundurkan mobil ke tempat parkir.
Bergerak mundur di tangga dapat menyebabkan Anda terjatuh.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiรถrótออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงรถroong-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngดูduuกระจกgrà-jòkมองmɔɔngหลังlǎngและlɛ́ดูว่าduu-wâaมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Memundurkan mobil keluar dari garasi memerlukan kehati-hatian, jadi Ayah memeriksa kaca spion dan melihat apakah ada orang yang sedang lewat.
2Kata BendaB1
mundur; penarikan diri; mengalah
Tindakan menarik diri dari konflik atau suatu usaha, atau melepaskan pendirian maupun tuntutan alih-alih terus bersikeras mempertahankannya.
Contoh
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1gerakan mundur; memundurkan kendaraan2mundur; penarikan diri; mengalah3penurunan; pengurangan4membeli; membeli barang baru (informal)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikanเถียงtǐiangเถียงtǐiangberdebat; membantahไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2itu berarti; yang berarti; dengan kata lainยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛmenyerah; mengaku kalahเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiselalu; senantiasa
Mengalah dan memilih untuk berhenti berdebat tidak selalu berarti menyerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การถอยgaan-tɔ̌ɔiจากjàakโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́เราraoไม่mâiมีเงินmii-ngənพอจะpɔɔ-jàทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Mundur dari proyek ini merupakan pilihan yang lebih baik karena kami tidak memiliki cukup uang untuk melanjutkannya.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiจากjàakข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngบางbaangข้อkɔ̂ɔช่วยให้chûuai-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai
Melonggarkan sebagian tuntutan membantu kedua pihak mencapai kesepakatan.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiคนละkon-láก้าวgâaoในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaตนdtonผิดpìtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Masing-masing pihak memberikan konsesi dalam negosiasi bukan berarti mengakui kesalahan; hal itu menciptakan kesempatan untuk mencapai kesimpulan yang dapat diterima semua pihak.
3Kata BendaB1
penurunan; pengurangan
Penurunan jumlah, tingkat, atau derajat, seperti penurunan harga.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaทองtɔɔngทองtɔɔngemas (logam; warna)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1gerakan mundur; memundurkan kendaraan2mundur; penarikan diri; mengalah3penurunan; pengurangan4membeli; membeli barang baru (informal)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Harga emas turun sedikit hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakขึ้นมาkʉ̂n-maaหลายlǎaiวันwanราคาหุ้นraa-kaa-hûnตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiการถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlong
Setelah naik selama beberapa hari, harga saham ini mulai menurun.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlongของkɔ̌ɔngราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manช่วยให้chûuai-hâiคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Penurunan harga bahan bakar membantu pengemudi taksi mengurangi pengeluaran mereka.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการถอยgaan-tɔ̌ɔiลงlongของkɔ̌ɔngอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔung
Meskipun tingkat inflasi telah menurun, harga sebagian besar barang tetap tinggi.
4Kata BendaB2
membeli; membeli barang baru (informal)
Tindakan membeli sesuatu, terutama kendaraan atau barang lain yang relatif mahal, dalam bahasa informal.
Contoh
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔi1gerakan mundur; memundurkan kendaraan2mundur; penarikan diri; mengalah3penurunan; pengurangan4membeli; membeli barang baru (informal)รถrótรถrótmobil; kendaraanคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktuเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láper bulan; setiap bulanแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1delapan (angka)2delapan (jumlah)พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Membeli mobil pertama saya berarti saya harus membayar cicilan sebesar delapan ribu baht per bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การถอยgaan-tɔ̌ɔiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่màiครั้งนี้kráng-níiใช้เงินchái-ngənเก็บของgèp-kɔ̌ɔngฉันchǎnไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Pembelian ponsel baru ini menghabiskan hampir seluruh tabungan saya.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการถอยgaan-tɔ̌ɔiรถrótคันkanใหม่màiเราraoควรkuuanคำนวณkam-nuuanทั้งtángเงินผ่อนngən-pɔ̀ɔnค่าkâaประกันbprà-ganและlɛ́ค่าkâaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa
Sebelum memutuskan untuk membeli mobil baru, kita sebaiknya menghitung cicilan, biaya asuransi, dan biaya perawatan.
การถอยgaan-tɔ̌ɔiโน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnแพงpɛɛngอาจàatไม่คุ้มmâi-kúmถ้าtâaเราraoใช้cháiแค่kɛ̂ɛพิมพ์งานpim-ngaanและlɛ́ดูหนังduu-nǎng
Membeli laptop mahal mungkin tidak sepadan jika kita hanya menggunakannya untuk mengetik dokumen dan menonton film.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1mundur; memundurkan2menarik diri; batal ikut; mengalah3menurun; merosot; memburukmundur; memundurkanBagian 2
การถอยgaan-tɔ̌ɔiการถอยgaan-tɔ̌ɔigerakan mundur; memundurkan kendaraangerakan mundur; memundurkan kendaraanKata