การรุก(gaan rúk)
Arti
1Kata BendaB2
invasi; serangan; ofensif
suatu tindakan penyerangan atau invasi, terutama dalam konteks militer atau strategis; sebuah serangan ofensif.
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulanเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siagaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasi; serangan; ofensif2agresiครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Tentara sedang mempersiapkan serangan besar besok.
2Kata BendaB2
agresi
tindakan bersikap agresif atau tegas secara ofensif; agresi.
Contoh
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasi; serangan; ofensif2agresiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapas
Keagresifannya dalam rapat membuat rekan-rekannya merasa tidak nyaman.
Kata Terkait
Arti Serupa
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeserangan; gempuran (militer)
serangan; gempuran (militer)
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1serangan; penyerangan (militer/olahraga)2penggerebekan; masuk paksa3masuk pasar; ekspansi agresif
- serangan; penyerangan (militer/olahraga)
- penggerebekan; masuk paksa
- masuk pasar; ekspansi agresif
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1serangan; penyerangan2serangan verbal; kritik tajam
- serangan; penyerangan
- serangan verbal; kritik tajam
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasi; agresi bersenjata2pelanggaran; gangguan; intrusi
- invasi; agresi bersenjata
- pelanggaran; gangguan; intrusi
Rincian Kata
+
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúkinvasi; serangan; ofensif