กาชา
gaa chaaArti
1Kata BendaA2
teko teh
Wadah bertutup dengan pegangan dan cerat, yang digunakan untuk menyeduh dan menuangkan teh.
Contoh
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teko teh2gacha (undian acak mainan kapsul)3sistem gacha (dalam gim)4menarik/memutar gachaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝาfăaฝาfăa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3dinding; sekat; panel dinding4anak kembar; anggota pasangan kembarสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Teko teh ini memiliki tutup berwarna putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu memasukkan daun teh ke dalam teko, lalu menambahkan air panas.
กาชาgaa chaaใบbaiนี้néeเทชาtay chaaได้dâiสะดวกsà-dùuakแต่dtàeต้องdtôngจับหูjàp hŏoให้hâiแน่นnâenเพราะpráwตัวกาdtuua gaaค่อนข้างkôn kâangหนักnàk
Teko teh ini mudah digunakan untuk menuang, tetapi kamu perlu memegang gagangnya dengan erat karena tekonya cukup berat.
2Kata BendaB2
gacha (undian acak mainan kapsul)
sistem undian acak bergaya mainan kapsul, asalnya dari mesin penjual otomatis (lihat juga กาชาปองกาชาปองgaa-chaa-bpɔɔnggachapon; mainan kapsul)
Contoh
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkpada/selama masa kanak-kanakฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏmuang saku; uang jajanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3memasukkan koin4menambahkan sedikit (makanan/bumbu)5menggoda / merayu ringanตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6loker7gerbong kereta apiกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teko teh2gacha (undian acak mainan kapsul)3sistem gacha (dalam gim)4menarik/memutar gachaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏngtoko; kedaiเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuni
Saat aku masih kecil, aku suka menggunakan uang sakuku untuk bermain mesin gacha di depan toko mainan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeตู้dtôoกาชาgaa chaaให้เห็นhâi hĕnอยู่yòoทั่วไปtûua bpaiโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiย่านyâanอากิฮาบาระaa-gì-haa-bà-rá
Di Jepang, Anda dapat melihat mesin mainan kapsul gacha di mana-mana, terutama di distrik Akihabara.
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiเกมมือถือgaym meuu tĕuสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตู้dtôoหยอดyòtเหรียญrĭianกาชาปองgaa-chaa-bpongของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnในอดีตnai à-dèet
Sistem gacha dalam game seluler modern berakar pada mesin penjual otomatis gashapon tradisional Jepang yang dioperasikan dengan koin.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngระบบrá-bòpกาชาgaa chaaคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiการgaanลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของหายากkŏng hăa yâakหรือไม่rĕu mâiซึ่งsêungเป็นหลักbpen làkการgaanเดียวdiiaoกับgàpของเล่นkŏng lênในnaiไข่kàiที่têeเคยkoeiฮิตhítในอดีตnai à-dèet
Daya tarik sistem gacha adalah keseruan untuk melihat apakah Anda akan mendapatkan item langka, yang memiliki prinsip yang sama dengan telur kejutan yang populer di masa lalu.
3Kata BendaB2
sistem gacha (dalam gim)
mekanik permainan di mana karakter/item diperoleh secara acak, mirip dengan kotak jarahan (loot box)
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematis; terorganisir2memiliki sistemกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teko teh2gacha (undian acak mainan kapsul)3sistem gacha (dalam gim)4menarik/memutar gachaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta; pelaku pasar atau bidangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1menambah dana; isi ulang2isi ulang (layanan/transaksi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสุ่มsùmสุ่มsùm1perangkap ikan berbentuk keranjang2kurungan unggas3acak; sembarangan (adv/adj)ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1item dalam game; perlengkapan; peralatan (game)2item; produk; barangดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
Game ini memiliki sistem gacha di mana pemain harus mengisi saldo untuk mendapatkan item bagus secara acak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเล่นเกมlên gemที่têeมีระบบmee rá-bòpกาชาgaa chaaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเหมือนmĕuuanการพนันgaan pá-nan
Saya tidak terlalu suka bermain game dengan sistem gacha karena saya merasa itu mirip dengan perjudian.
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiหลายๆlăai lăaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênอยากyàakใช้cháiจ่ายเงินjàai ngernมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Sistem gacha di banyak game dirancang untuk memotivasi pemain agar ingin menghabiskan semakin banyak uang.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetเริ่มrêrmมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangทางกฎหมายtaang gòt-măaiว่าwâaระบบrá-bòpกาชาgaa chaaควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenการพนันgaan pá-nanหรือไม่rĕu mâi
Di beberapa negara, perdebatan hukum telah dimulai mengenai apakah sistem gacha harus diklasifikasikan sebagai perjudian.
4Kata KerjaB2
menarik/memutar gacha
melakukan undian gacha dalam permainan untuk mencoba mendapatkan item atau karakter (informal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เพชรpétเพชรpét1intan (batu permata)2Phet (nama orang)3kata penggolong: เม็ด4keras; teguh; seperti berlian5permata; orang atau sesuatu yang unggul (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàuntuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1teko teh2gacha (undian acak mainan kapsul)3sistem gacha (dalam gim)4menarik/memutar gacha10ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaosekaligus; dalam satu tarikan napas
Aku sudah menabung permata sepanjang bulan supaya aku bisa melakukan sepuluh tarikan gacha sekaligus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เดี๋ยวdĭiaoขอตัวkŏr dtuuaไปbpaiกาชาgaa chaaหาhăaตัวละครdtuua lá-konใหม่màiก่อนนะgòn náตู้dtôoใหม่màiเพิ่งpêrngเข้าkâoวันนี้wan née
Permisi sebentar, aku mau melakukan tarikan gacha untuk karakter baru. Banner barunya baru saja tiba hari ini.
กาชาgaa chaaไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiตัวละครdtuua lá-konระดับrá-dàpSSRที่têeอยากได้yàak dâiสักทีsàk tee
Aku sudah melakukan banyak tarikan gacha, tapi aku masih belum mendapatkan karakter peringkat SSR yang aku inginkan.
เขาkăoเตือนdteuuanเพื่อนpêuuanว่าwâaอย่าyàaเอาaoเงินngernไปbpaiกาชาgaa chaaจนหมดjon mòtตัวdtuuaเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeเงินngernกินข้าวgin kâaoสิ้นเดือนsîn deuuan
Dia memperingatkan temannya agar tidak menghabiskan seluruh uangnya untuk gacha, atau dia tidak akan punya uang untuk makan di akhir bulan.
Rincian Kata
+
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaateko tehteko tehKata