ขอตัว
kɔ̌ɔ-dtuuaArti
1Kata KerjaA2
mohon diri; pamit
mengatakan dengan sopan bahwa Anda harus pergi, menyingkir, atau berhenti berpartisipasi dalam percakapan, rapat, atau acara
Contoh
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sudah waktunya; saya permisi dan pulang duluan.
Rapat hampir selesai; saya permisi sekarang karena ada janji.
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káดิฉันdì-chǎnขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
Maaf, saya harus permisi dari percakapan ini sebentar.
Permisi, saya mau menelepon rumah sebentar.
ถ้าtâaไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiชงกาแฟchong-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoกลับมาglàp-maaคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
Jika Anda tidak keberatan, izinkan saya permisi untuk membuat kopi; saya akan segera kembali untuk melanjutkan pembicaraan.
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanก่อนgɔ̀ɔnจะjàเอามาให้ao-maa-hâiคุณดูkun-duu
Izinkan saya permisi untuk mengambil dokumen di meja kerja saya; saya akan membawakannya untuk Anda lihat.
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเช็กchékตาdtaaรางรถไฟraang-rót-faiสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaให้hâiตรงกันdtrong-gan
Izinkan saya pergi sebentar untuk memeriksa jadwal kereta api, agar kita bisa menyesuaikan waktu kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuamohon diri; pamitmohon diri; pamitKata