ขอตัว

kŏr dtuua

Arti

1Kata KerjaA2

mohon diri; pamit

mengatakan dengan sopan bahwa Anda harus pergi, menyingkir, atau berhenti berpartisipasi dalam percakapan, rapat, atau acara

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอตัวก่อนkŏr dtuua gònขอตัวก่อนkŏr dtuua gòncara sopan untuk pamitนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya permisi sekarang.
2Kata KerjaB1

permisi (untuk melakukan sesuatu)

digunakan bersama kata kerja atau alasan di belakangnya untuk secara sopan menunjukkan bahwa Anda akan melakukan hal lain (misalnya, permisi saya mau pergi melakukan sesuatu)

Contoh

ขอตัวkŏr dtuuaขอตัวkŏr dtuua1mohon diri; pamit2permisi (untuk melakukan sesuatu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungSebentar; tunggu sebentarนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Permisi, saya mau menelepon rumah sebentar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanMeminta untuk menerima sesuatu atau meminta izin, biasanya dengan sopan.Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 2
ขอตัวkŏr dtuuaขอตัวkŏr dtuuamohon diri; pamit