Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 637 mots
ตาม
dtaam

allumer (littéraire)

ฉัน
chǎn

manger, pour les moines et novices bouddhistes

แจ้ง
jɛ̂ɛng

lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)

งาน
ngaan

travail (physique)

ใหม่
mài

hibiscus (Northern Thai)

คลอ
klɔɔ

accompagner doucement (musique)

กัด
gàt

fraiser (usinage)

เวลา
wee-laa

classificateur : occurrences prévues, repas, prises

ไอ้
âi

préfixe familier et grossier, parfois affectueux

อาจ
àat

capable ; apte (littéraire/formel)

สัมพันธ์
sǎm-pan

relations (diplomatiques/officielles)

ล้ม
lóm

renverser ; faire tomber

ชอบ
chɔ̂ɔp

être approprié ; être convenable (formel)

วิถี
wí-tǐi

trajectoire

สาร
sǎan

lettre ; épître (formel/littéraire)

รักษา
rák-sǎa

occuper (un poste) ; faire fonction de

ย้ำ
yám

tasser ; presser fermement (à plusieurs reprises)

รากเหง้า
râak-ngâo

cause profonde ; fondement

ช่วง
chûuang

envergure ; étendue

อัน
an

quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)

สุด
sùt

finir ; atteindre la limite

ยี่
yîi

deux ; deuxième (numéral traditionnel)

กี่
gìi

métier à tisser

ข้า
kâa

serviteur ; sujet (historique)

จาก
jàak

palmier nipa

ละลาย
lá-laai

dissiper ; dilapider ; épuiser

เรือน
rʉʉan

corps ; silhouette (formel/litt.)

ไชย
chai

victoire (littéraire/formel)

น้ำเต้า
náam-dtâo

jeu de dés Hoo Hey How (forme courte)

การกระทำทางวัจนภาษา
gaan-grà-tam-taang-wát-jà-ná-paa-sǎa

acte de langage (linguistique)

ใคร่ขอความอนุเคราะห์
krâi-kɔ̌ɔ-kwaam-à-nú-krɔ́

solliciter humblement de l'aide (très formel)

รับรอง
ráp-rɔɔng

recevoir ; accueillir ; prendre soin des invités

บ้านแตก
bâan-dtɛ̀ɛk

chaos domestique (fig.)

กฎหมาย
gòt-mǎai

code de lois / législation

ตุลาการ
dtù-laa-gaan

juge ; magistrat

ประณีต
bprà-nîit

soigneusement ; méticuleusement

ห้า
hâa

Java plum tree (Northern Thai)

จัตวา
jàt-dtà-waa

quatrième (rang/ordre)

สัญญา
sǎn-yaa

perception (bouddhisme)

เนื่อง
nʉ̂ʉang

lié ; relatif ; consécutif [soutenu]

ราง
raang

pâle ; indistinct ; vague

จำ
jam

defendant (legal shorthand)

เมือง
mʉʉang

région ; royaume (historique)

ประมาณ
bprà-maan

modéré ; raisonnable (littéraire)

คุ้ม
kúm

résidence d’un souverain au Nord ; quartier en Isan

คาด
kâat

attacher autour ; sangler ; ceindre

วาระ
waa-rá

mandat

อภิปราย
à-pí-bpraai

commenter ; exposer

อาศัย
aa-sǎi

par ; au moyen de (formel)

ชั่ง
châng

peser ; examiner attentivement

เจ้า
jâao

tu/vous (familier/régional ; archaïque/littéraire)

แรม
rɛɛm

décroissant (jour lunaire)

เพียง
piiang

assez ; suffisant (littéraire/formel)

ร้อย
rɔ́ɔi

composer des vers ; écrire en poésie

เชิง
chəəng

tendant vers ; ayant une tendance...

อำนวย
am-nuuai

accorder ; fournir (formel/poli)

วินัย
wí-nai

discipline monastique (bouddhisme)

นาม
naam

titre ; titre honorifique ; épithète

จาม
jaam

hacher ; trancher ; fendre

นาย
naai

tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)

บาท
bàat

pied (littéraire)

คลอง
klɔɔng

cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet

ยก
yók

lever ; remettre ; classer ; rejeter

ตั๋ว
dtǔua

billet à ordre ; traite

แข็ง
kɛ̌ng

en érection

คัน
kan

tige ; manche ; canne

ปุ่ม
bpùm

papille ; nodule (biol./méd.)

การณ์
gaan

événement ; affaire ; situation (registre soutenu)

กรมบัญชี
grom-ban-chii

département du Contrôleur général (abrév.)

ชาติ
châat

vie ; existence ; incarnation

เล่า
lâo

particule interrogative ou thématique (littéraire)

ยอด
yɔ̂ɔt

le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminent

พระอาทิตย์
prá-aa-tít

Surya; the sun god

ไร
rai

plantule de riz ; pousse de riz (poétique / dialectes du Nord)

พระองค์
prá-ong

corps d’un haut personnage royal

อารมณ์
aa-rom

envie sexuelle ; libido (fam.)

ลึกซึ้ง
lʉ́k-sʉ́ng

subtil ; nuancé

ฟัน
fan

coucher avec ; baiser (argot)

กลืน
glʉʉn

assimiler en linguistique

จด
jòt

atteindre ; toucher ; jouxter

เคลื่อน
klʉ̂ʉan

avancer ; progresser

ท้อง
tɔ́ɔng

étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)

ครัว
kruua

foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)

สิ้น
sîn

perdre quelqu’un par décès (littéraire)

อุดม
ù-dom

suprême ; le plus élevé ; excellent (formel)

ยา
yaa

calfater; sceller

น้ำยา
náam-yaa

sperme (argot)

วดี
wá-dii

qui possède ; pourvue de (suffixe de prénom)

วิกฤต
wí-grìt

critique ; au point de crise

แปร
bprɛɛ

convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)

ยุ่ง
yûng

grouillant de mouches/moustiques (dial.)

ลื่น
lʉ̂ʉn

doucereux ; mielleux

อี
ii

préfixe féminin familier (dialectal)

ล้าง
láang

purifier ; absoudre (figuré)

อัตนัย
àt-dtà-nai

question à réponse rédigée ; question de dissertation

นิติรัฐ
ní-dtì-rát

État régi par le droit ; État de droit

พฤหัสบดี
pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii

Brihaspati (divinité)

สื่อ
sʉ̀ʉ

médium (spirituel/occulte)

ลับ
láp

disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue

ทฤษฎีบรอนสเตด
trít-sà-dii-brɔɔn-sà-dtèet

théorie acido-basique de Brønsted-Lowry