นิติรัฐ(ní-dtì rát)
Significations
1NomC1
État régi par le droit ; État de droit
État dans lequel la puissance publique est soumise au droit et les droits individuels sont protégés ; État de droit
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1poursuivre ; aller de l'avant (avec un plan)2avancer ; aller de l'avantไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1aller chercher [qqn] ; ramener2longer [qqch] ; suivre [qqch]หลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetนิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátÉtat régi par le droit ; État de droitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2pas (correction emphatique)3non (désaccord/déni)ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1envie sexuelle ; libido (fam.)2tempérament ; caractère3humeur ; sentiment4émotion ; sentiment5atmosphère artistique ; tonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersonne d'autorité ; figure d'autorité ; détenteur du pouvoir
Les gens veulent que les politiques progressent dans le cadre de l'État de droit, et non selon les caprices de ceux qui sont au pouvoir.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิติรัฐní-dtì rátเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Dans un État de droit, les fonctionnaires doivent agir conformément à la loi et le public peut les tenir pour responsables.
หลักlàkนิติรัฐní-dtì rátคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคนkonส่วนน้อยsùuan nóiโดยdoiจำกัดjam-gàtอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeเป็นธรรมbpen tam
L'État de droit protège les droits des minorités en limitant le pouvoir de l'État par des lois claires et équitables.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonอย่างyàangสอดคล้องกับsòt klóng gàpนิติรัฐní-dtì rátทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngทุกคนtúk kon
L'interprétation de la constitution conformément à l'État de droit oblige les fonctionnaires à être responsables de leur pouvoir et à respecter la dignité humaine de tous.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátÉtat régi par le droit ; État de droit