พฤหัสบดี(pá-réu-hàt-sà-bo-dee)
Significations
1NomA2
jeudi
jeudi, le cinquième jour de la semaine
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนโยคะriian yoh-káเรียนโยคะriian yoh-káapprendre/pratiquer le yoga ; suivre un cours de yogaทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deejeudi
J'ai un cours de yoga tous les jeudis.
2NomA2
Jupiter (planète)
la planète Jupiter
Exemples
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1jeudi2Jupiter (planète)3Brihaspati (divinité)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórplanèteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtle plus grand ; le plus gros ; le plus vasteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yále système solaire
Jupiter est la plus grande planète du système solaire.
3Nom propreC1
Brihaspati (divinité)
la divinité ou l'enseignant védique associé à Jupiter et au jeudi dans les traditions d'influence hindoue
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คติká-dtìคติká-dtì1principe ; doctrine2morale ; maxime ; morale d'une histoire3point de vue interprétatifอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1jeudi2Jupiter (planète)3Brihaspati (divinité)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเทพtêhpเทพtêhp1divinité ; dieu2déva ; être céleste (littéraire)3divin ; suprême4génial ; magistral (argot)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatavoir un rôle ; jouer un rôleสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1droiture ; loi morale2discours sur le Dhamma ; sermon3Dhamma ; enseignements bouddhistesและláeและláeet (coordination)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhension
Dans la tradition indienne, Brihaspati est considéré comme le maître des dieux, jouant le rôle d'enseigner le dharma et la connaissance.