จาม
jaamSignifications
1VerbeA2
éternuer
expulser soudainement de l'air par le nez et la bouche, généralement à cause d'une irritation
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จามjaamจามjaam1éternuer2un éternuement3hacher ; trancher ; fendreบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemmentเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentemps frais
J'éternue souvent quand il fait froid.
3 exemples de plusVoir moins
Tu viens d'éternuer très fort.
Si vous allez éternuer, couvrez votre bouche et votre nez avec un mouchoir.
Je suis allergique à la poussière ; quand je nettoie la maison, je n'arrête pas d'éternuer.
2NomA2
un éternuement
l'acte ou le son d'éternuer
Exemples
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueจามjaamจามjaam1éternuer2un éternuement3hacher ; trancher ; fendreดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté
J'ai entendu un éternuement bruyant venant de la pièce voisine.
3 exemples de plusVoir moins
Quand de la poussière est entrée dans son nez, il a accidentellement laissé échapper un éternuement.
Une série d'éternuements a fait que tout le monde s'est retourné pour regarder.
ฉันchǎnพกpókผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiเสียงsǐiangจามjaamระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót-fai
Je porte toujours un mouchoir sur moi au cas où il y aurait un éternuement dans le train.
3VerbeC1
hacher ; trancher ; fendre
frapper avec force à l'aide d'un outil de coupe lourd comme une hache
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |