ใคร่ขอความอนุเคราะห์(krâi kŏr kwaam à-nú-kró)
Significations
1VerbeC1
solliciter humblement de l'aide (très formel)
demander de l'aide, du soutien ou une faveur de manière très polie et formelle, généralement dans des lettres officielles
Exemples
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1solliciter humblement de l'aide (très formel)2[expression toute faite] solliciter humblement de l'aide (très formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1équipement ; matériel2accessoire ; périphériqueการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1étude ; apprentissage2scolarité ; éducation (en tant que programme d'études)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Je souhaiterais solliciter respectueusement votre assistance pour fournir des fournitures scolaires aux enfants de notre communauté.
2InterjectionC1
[expression toute faite] solliciter humblement de l'aide (très formel)
une expression toute faite très formelle utilisée pour introduire une demande d'aide
Exemples
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1solliciter humblement de l'aide (très formel)2[expression toute faite] solliciter humblement de l'aide (très formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkformulaire de candidature ; dossier de candidatureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoje ; moi (formel/écrit)
Je vous prie de bien vouloir examiner ma candidature.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-krósolliciter humblement de l'aide (très formel)