ตุลาการ(dtù-laa-gaan)
Significations
1NomB2
pouvoir judiciaire
la branche du gouvernement composée des tribunaux et des juges
Exemples
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1pouvoir judiciaire2juge ; magistrat3judiciaire (relatif aux tribunaux)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpréter2interpréter juridiquementกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationและláeและláeet (coordination)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1statuer ; décider2diagnostiquer3déterminer ; déciderคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarque
Le pouvoir judiciaire a pour rôle d'interpréter les lois et de juger les affaires devant les tribunaux.
2NomC1
juge ; magistrat
une personne siégeant dans le système judiciaire et ayant l'autorité de juger des affaires
Exemples
ตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1pouvoir judiciaire2juge ; magistrat3judiciaire (relatif aux tribunaux)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néecette personneอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săajugement du tribunalอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitementต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคู่ความkôo kwaamคู่ความkôo kwaamplaideur ; partie au litige
Ce magistrat a lu le verdict clairement devant les parties.
3AdjectifC1
judiciaire (relatif aux tribunaux)
relatif à l'administration de la justice ou aux fonctions des juges
Exemples
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formation ; atelier ; cours2éducation ; formation morale3réprimande ; rappel à l'ordreครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1éthique professionnelle2éthique ; moraleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1pouvoir judiciaire2juge ; magistrat3judiciaire (relatif aux tribunaux)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeprocès ; audienceเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1juste ; équitable2justement ; équitablement
Cette formation met l'accent sur l'éthique dans les fonctions judiciaires afin de garantir des procès équitables.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaanpouvoir judiciaire