แปร(bprae)
Significations
1VerbeB2
changer ; transformer
changer la forme, le caractère ou l'état de quelque chose ; transformer
Exemples
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercitionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)แปรbpraeแปรbprae1changer ; transformer2convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattendu ; crispé ; stressantกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
La pression accrue a transformé l'atmosphère de l'équipe en une atmosphère plus tendue.
2VerbeC1
convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)
convertir d'un système, d'une unité ou d'une représentation à un autre ; dans un usage ancien ou formel, traduire une langue
Exemples
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueแปรbpraeแปรbprae1changer ; transformer2convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionnaire ; sondageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif (grammaire)ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effet
Le chercheur a converti les données du questionnaire en graphiques pour comparer les résultats.
Mots liés
Signification similaire
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1changer ; modifier ; altérer2transformer (radicalement) ; remanier
- changer ; modifier ; altérer
- transformer (radicalement) ; remanier
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)
- changer ; devenir différent
- changer ; remplacer ; échanger
- changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
- transformer ; convertir ; modifier ; adapter
- parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)
- classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
ผันpănผันpăn1détourner ; canaliser2fluctuer ; varier3ton/catégorie tonale (linguistique)4fléchir ; conjuguer (linguistique)
- détourner ; canaliser
- fluctuer ; varier
- ton/catégorie tonale (linguistique)
- fléchir ; conjuguer (linguistique)