แคม(kaem)
Significations
1NomB1
bord ; rebord ; lèvre ; rive
la lèvre, le rebord ou le bord extérieur d'un objet ou d'une ouverture ; également un bord surélevé ou une rive, par exemple autour d'une fente ou le long d'un rivage
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)แคมkaemแคมkaem1bord ; rebord ; lèvre ; rive2lèvres (anatomie)3bord (d'une plaie, d'une fissure ou d'une rive)4came (pièce mécanique)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantคมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2perçant ; vif (sens/trait)3incisif ; spirituel (remarque/pensée)4lame ; tranchantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Fais attention, le bord de cette table est très tranchant.
2NomB2
lèvres (anatomie)
les lèvres ; les plis cutanés externes ou internes entourant l'ouverture vulvaire
Exemples
หากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kandémangeaisonหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1irritant ; irrité (physique)2irritation (inconfort physique)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)แคมkaemแคมkaem1bord ; rebord ; lèvre ; rive2lèvres (anatomie)3bord (d'une plaie, d'une fissure ou d'une rive)4came (pièce mécanique)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetconsulter un médecinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidement
Si vous avez des démangeaisons ou une irritation au niveau des lèvres, vous devriez consulter un médecin pour un examen.
3NomB2
bord (d'une plaie, d'une fissure ou d'une rive)
la marge ou la berge de quelque chose de naturel, comme le bord d'une plaie, d'une fissure ou d'un rivage
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1s'asseoir et se détendre ; se prélasser2traîner ; passer du tempsกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแคมkaemแคมkaem1bord ; rebord ; lèvre ; rive2lèvres (anatomie)3bord (d'une plaie, d'une fissure ou d'une rive)4came (pièce mécanique)ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaafleuve Chao Phraya (Thaïlande)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)
Nous sommes allés passer du temps sur la rive du fleuve Chao Phraya dans la soirée.
4NomC1
came (pièce mécanique)
une came, pièce mécanique profilée qui tourne pour transformer un mouvement rotatif en mouvement alternatif ou irrégulier
Mots liés
Signification similaire
ลูกเบี้ยวlôok bîaoลูกเบี้ยวlôok bîaocame ; lobe de came ; excentrique (pièce mécanique)
came ; lobe de came ; excentrique (pièce mécanique)
ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)
- bord ; rebord ; bordure
- bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)
- côté bord ; au bord de (modificateur)
ขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)
- bord ; rebord ; limite
- marge (d'une page ou d'une surface)
- bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)
- lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)
- limite ; périphérie (figuré)