ปลอก(bplòk)

Significations

1NomA2

étui ; fourreau ; gaine ; housse

une housse ou un revêtement amovible ou ajusté qui entoure ou protège un objet, comme un fourreau de couteau, une gaine de câble ou une taie d'oreiller.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ปลอกbplòkปลอกbplòk1étui ; fourreau ; gaine ; housse2éplucher ; décortiquer ; écalerหมอนmŏnหมอนmŏn1oreiller2traversin ; coussin de nuque3vétérinaire ; vétoให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez mettre la taie d'oreiller.
2VerbeA2

éplucher ; décortiquer ; écaler

enlever une couche extérieure telle qu'une peau, une enveloppe ou une coquille de quelque chose (par ex. de fruits, d'œufs, de noix)

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseปลอกbplòkปลอกbplòk1étui ; fourreau ; gaine ; housse2éplucher ; décortiquer ; écalerไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômœuf dur / à la coque ; œuf bouilliให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Maman a écalé l'œuf dur pour moi.

Mots liés

Signification similaire

ปอกbpòkปอกbpòképlucher ; peler ; écaler

éplucher ; peler ; écaler

ซองsongซองsong1étui ; fourreau ; housse2enveloppe3sachet ; paquet4classificateur : enveloppes/sachets
  • étui ; fourreau ; housse
  • enveloppe
  • sachet ; paquet
  • classificateur : enveloppes/sachets
แกะgàeแกะgàe1mouton2déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]3sculpter ; graver4Bélier (signe du zodiaque)
  • mouton
  • déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]
  • sculpter ; graver
  • Bélier (signe du zodiaque)
ลอกlókลอกlók1peler ; s'écailler2copier ; reproduire ; plagier3muer ; peler ; desquamer
  • peler ; s'écailler
  • copier ; reproduire ; plagier
  • muer ; peler ; desquamer
ฝักfàkฝักfàk1gousse (d'une plante)2gousse / segment (ail, etc.)3fuseau / bobine4fourreau / étui (arch. / lit.)5classificateur : gousses ; bobines
  • gousse (d'une plante)
  • gousse / segment (ail, etc.)
  • fuseau / bobine
  • fourreau / étui (arch. / lit.)
  • classificateur : gousses ; bobines