ลูกเบี้ยว(lôok bîao)
Significations
1NomC1
came ; lobe de came ; excentrique (pièce mécanique)
Composant mécanique profilé monté pour tourner sur un arbre afin de convertir un mouvement de rotation en un mouvement alternatif ou irrégulier (par exemple, une came sur un arbre à cames ou la pièce de came dans une serrure).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queลูกเบี้ยวlôok bîaoลูกเบี้ยวlôok bîaocame ; lobe de came ; excentrique (pièce mécanique)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurสึกsèukสึกsèuk1s'user ; s'éroder2quitter les ordres (bouddhistes)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilเดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1froissé ; chiffonné ; non lisse2pas lisse ; irrégulier ; rugueux
Le mécanicien a dit que la came du moteur est usée, ce qui fait que le moteur tourne de manière irrégulière.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกเบี้ยวlôok bîaoทำหน้าที่tam nâa-têeเปลี่ยนbplìianการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeแบบbàepหมุนmŭnของkŏngเพลาplaoให้hâiเป็นbpenการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeขึ้นลงkêun longเพื่อpêuuaไปbpaiกดgòtวาล์วwaao
La came sert à convertir le mouvement de rotation de l'arbre en un mouvement de haut en bas pour actionner la soupape.
การออกแบบgaan òk bàepรูปทรงrôop songของkŏngลูกเบี้ยวlôok bîaoหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaโปรไฟล์bproh-faaiแคมkaemมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòพละกำลังpá-lá gam-langและláeลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yon
La conception de la forme de la came, connue sous le nom de « profil de came », affecte directement la puissance et les caractéristiques du moteur.
ในnaiเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaสมัยก่อนsà-măi gònกลไกgon gaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungควบคุมkûap-kumลายผ้าlaai pâaก็gâwอาศัยaa-săiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngชุดchútลูกเบี้ยวlôok bîaoจำนวนมากjam-nuuan mâak
Dans les anciens métiers à tisser, le mécanisme complexe qui contrôlait le motif du tissu reposait sur le fonctionnement de nombreux ensembles de cames.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกเบี้ยวlôok bîaoลูกเบี้ยวlôok bîaocame ; lobe de came ; excentrique (pièce mécanique)