กุ๊น
gún
Significations
1NomB2
passepoil ; biais (sur tissu)
une bande étroite de tissu utilisée sur le bord des vêtements, sacs ou coussins pour décorer ou renforcer le bord ; passepoil ; biais.
Exemples
หมอนอิงmŏn ingหมอนอิงmŏn ingcoussinใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกุ๊นgúnกุ๊นgún1passepoil ; biais (sur tissu)2passepoiler ; borderสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1la couleur or2doré ; de couleur orดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxueux ; haut de gamme2élégant ; chicมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce coussin a un passepoil doré, ce qui lui donne un aspect très luxueux.
2VerbeB2
passepoiler ; border
coudre une bande étroite de tissu le long d'un bord pour le décorer ou le renforcer ; ajouter un passepoil ou un biais.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)กุ๊นgúnกุ๊นgún1passepoil ; biais (sur tissu)2passepoiler ; borderขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1bord de tissu ; bordure de tissu2ourlet (bord fini)ห่มhòmห่มhòm1couvrir ; envelopper (avec un tissu/une couverture)2draper ; recouvrir (d'un tissu)ผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róicorrectement ; soigneusement ; jusqu'au bout
Maman est sur le point d'ajouter un passepoil au bord de cette couverture pour la finir.