ต่อม(dtòm)
Significations
1NomB2
glande
un organe qui produit et libère des substances telles que des hormones, des enzymes ou des fluides
Exemples
ต่อมไทรอยด์dtòm tai-roiต่อมไทรอยด์dtòm tai-roiglande thyroïdeสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (messager endocrine)2hormone (plante/animal)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1métabolisme ; dépense énergétique2combustion destructrice ; incinération3consommation de ressources ; épuisementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
La glande thyroïde produit des hormones qui contrôlent le métabolisme du corps.
2VerbeC1
enfler légèrement ; gonfler
devenir légèrement surélevé ou enflé, formant une petite bosse ou une protubérance
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)ต่อมdtòmต่อมdtòm1glande2enfler légèrement ; gonflerเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmavoir des boutons ou des bossesเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après la piqûre de moustique, la peau a gonflé en une petite bosse et a commencé à beaucoup démanger.