ต่อม
dtɔ̀ɔmSignifications
1NomB2
glande
un organe qui produit et libère des substances telles que des hormones, des enzymes ou des fluides
Exemples
ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiglande thyroïdeสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonhormone (plante/animal)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan1métabolisme ; dépense énergétique2combustion destructrice ; incinération3consommation de ressources ; épuisementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorps
La glande thyroïde produit des hormones qui contrôlent le métabolisme du corps.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaต่อมdtɔ̀ɔmหมวกmùuakไตdtaiทำงานtam-ngaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìจึงjʉngให้hâiยาyaaฮอร์โมนhɔɔ-moonเสริมsə̌əm
Le médecin a constaté que les glandes surrénales étaient sous-actives, des suppléments hormonaux ont donc été prescrits.
ต่อมน้ำลายdtòm náam laaiหลั่งlàngเอนไซม์en-saiช่วยchûuaiย่อยyôiแป้งbpâaengตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăan
Les glandes salivaires sécrètent des enzymes qui aident à digérer l'amidon dès que vous commencez à mâcher.
เมื่อmêuuaระบบrá-bòpต่อมdtòmไร้ráiท่อtôrเสียsĭiaสมดุลsŏm dunฮอร์โมนho-mohnจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-อาจàatมากmâakหรือrĕuน้อยnóiเกินไปgern bpaiจนjonส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอารมณ์aa-romและláeการเผาผลาญgaan păo plăan
Lorsque le système endocrinien est déséquilibré, les hormones de diverses glandes peuvent être trop élevées ou trop basses, affectant l'humeur et le métabolisme.
2NomC1
bosse ; gonflement ; pustule
Petite bosse, tuméfaction ou éruption en relief sur le corps ou la peau.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureโดนdohnโดนdohn1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4caustique ; irritant pour la peau5fraiser (usinage)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)ต่อมdtòmต่อมdtòm1glande2bosse ; gonflement ; pustuleเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmavoir des boutons ou des bossesเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)คันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Après la piqûre de moustique, la peau a gonflé en une petite bosse et a commencé à beaucoup démanger.
3 exemples de plusVoir moins
หัวเข่าhŭua kàoที่têeกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเมื่อวานmêuua waanเริ่มrêrmนูนnoonขึ้นkêunเป็นbpenก้อนgônเล็กlékๆ-แตะdtàeแล้วláeoเจ็บjèp
Le genou qui a heurté le sol hier a commencé à former une petite bosse et fait mal au toucher.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakของเขาkŏng kăoต่อมdtòmขึ้นkêunเป็นbpenเม็ดmétเล็กlékๆ-หลังlăngแพ้páeกุ้งgûngดูเหมือนdoo mĕuuanบวมbuuamเฉพาะจุดchà-pór jùt
Ses lèvres ont développé de petites bosses après une allergie aux crevettes, ce qui ressemblait à un gonflement localisé.
ผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynปลายจมูกbplaai jà-mòokต่อมdtòmเป็นbpenปุ่มbpùmนูนnoonจางjaangๆ-ราวกับraao gàpมีตุ่มmee dtùmใต้dtâiผิวpĭuทำให้เห็นtam hâi hĕnเงาngaoเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôop
La peau au bout du nez s'est légèrement soulevée comme une petite bosse sous la surface, créant une ombre sur les photos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |