ตรวจดู(dtrùuat doo)

Significations

1VerbeB1

vérifier ; inspecter ; examiner

regarder quelque chose attentivement pour vérifier son état, son exactitude ou sa sécurité

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidementหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Avant de quitter la maison, veuillez vérifier les fenêtres pour voir si elles sont fermées.
2VerbeB1

jeter un coup d'œil ; vérifier rapidement

aller voir ou vérifier brièvement l'état de quelqu'un ou de quelque chose pour s'assurer que tout va bien

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidementน้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerหลับlàpหลับlàp1dormir ; s'endormir2endormi (état)3engourdi ; endormi (membre)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Maman va monter à l'étage pour vérifier si le bébé dort déjà.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenPartie 1
+
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 2
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doovérifier ; inspecter ; examiner