แคนวาส

kaen-wâat

Significations

1NomB1

toile (matériau)

Un tissu lourd et résistant utilisé pour fabriquer des choses comme des tentes, des sacs, ou pour les artistes afin d'y peindre.

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuแคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1toile (matériau)2toile (peinture)3canevas (espace de travail numérique)4démarcher [pour obtenir des voix/du soutien]
Ce sac est fabriqué en toile.
2NomB1

toile (peinture)

Une peinture qui est réalisée sur un morceau de toile.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjourมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1toile (matériau)2toile (peinture)3canevas (espace de travail numérique)4démarcher [pour obtenir des voix/du soutien]รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageแขวนkwăenแขวนkwăen1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côté3pendre (exécuter)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Il y a une peinture sur toile de la mer accrochée dans le salon.
3NomB2

canevas (espace de travail numérique)

En informatique et en design, la zone de travail principale sur un écran où l'on place, dessine ou dispose des éléments.

Exemples

นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkนักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkgraphiste ; designer graphiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1arranger ; disposer ; positionner ; mettre en place2composer (un arrangement visuel)องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituantต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1toile (matériau)2toile (peinture)3canevas (espace de travail numérique)4démarcher [pour obtenir des voix/du soutien]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifier
Le graphiste dispose divers éléments sur le canevas dans le logiciel.
4VerbeB2

démarcher [pour obtenir des voix/du soutien]

Aller à la rencontre des gens pour solliciter des votes, du soutien ou des opinions, particulièrement lors d'une élection ou d'une campagne.

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelหาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangfaire campagne (électorale) ; démarcherของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1aller sur le terrain/site2effectuer une visite sur le terrainไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1toile (matériau)2toile (peinture)3canevas (espace de travail numérique)4démarcher [pour obtenir des voix/du soutien]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับฟังráp fangรับฟังráp fang1écouter attentivement2prendre en compteความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinion ; point de vue2avis officiel/juridique3opinion ; commentaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
L'équipe de campagne du candidat doit se rendre sur le terrain pour faire du porte-à-porte afin d'écouter les opinions de la population.

Mots liés