ก่อนนะ(gòn ná)

Significations

1NomA2

d'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)

Expression informelle d'atténuation signifiant « d'abord » ou « pour l'instant » ; souvent utilisée en prenant congé pour dire « j'y vais ».

Exemples

ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náje m'en vais ; je dois y aller
J'y vais.

Mots liés

Décomposition du mot

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienPartie 1
+
นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)Partie 2
ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)