สีน้ำมัน(sĕe nám-man)
Significations
1NomB1
peinture à l'huile (beaux-arts)
Peinture fabriquée avec des pigments liés dans une huile siccative (par ex. huile de lin), utilisée dans la peinture d'art.
Exemples
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpeintre (beaux-arts)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสีน้ำมันsĕe nám-manสีน้ำมันsĕe nám-man1peinture à l'huile (beaux-arts)2peinture à l'huile / peinture émail
Cet artiste peint des tableaux avec de la peinture à l'huile.
2NomB1
peinture à l'huile / peinture émail
Peinture à base d'huile ou d'alkyde utilisée pour le revêtement de surfaces telles que le bois ou le métal, appréciée pour sa durabilité et sa brillance.
Exemples
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepeintre (artisan)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สีน้ำมันsĕe nám-manสีน้ำมันsĕe nám-man1peinture à l'huile (beaux-arts)2peinture à l'huile / peinture émailทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasser
Le peintre utilisera de la peinture à l'huile pour peindre la porte en acier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีน้ำมันsĕe nám-manสีน้ำมันsĕe nám-manpeinture à l'huile (beaux-arts)