ของที่ระลึก
kŏng têe rá-léuk
Significations
1NomA2
souvenir
un objet conservé ou offert pour se souvenir d'un lieu, d'un événement ou d'une personne
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1souvenir2cadeau commémoratif ; cadeau d'invitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
J'ai acheté un souvenir à Phuket.
2NomB1
cadeau commémoratif ; cadeau d'invité
un article offert aux participants pour marquer ou commémorer une occasion (par ex., lors de mariages, de conférences)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1souvenir2cadeau commémoratif ; cadeau d'invitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Nous avons reçu un cadeau d'invité à son mariage.
Mots liés
Signification similaire
เครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukเครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukobjet commémoratif ; souvenir
objet commémoratif ; souvenir
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâasouvenir ; objet de souvenir
souvenir ; objet de souvenir
ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir ; petit cadeau rapporté pour quelqu'un
souvenir ; petit cadeau rapporté pour quelqu'un
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir; memento; keepsake2commemorative
- souvenir; memento; keepsake
- commemorative
อนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1publication commémorative2mémorial ; commémoration ; souvenir
- publication commémorative
- mémorial ; commémoration ; souvenir
Décomposition du mot
+
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuksouvenir