ไม่มีที่สิ้นสุด
mâi mee têe sîn sùt
Significations
1NomB2
sans fin ; infini
qui n'a pas de fin ou de limite ; sans fin ou infini.
Exemples
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ยาวไกลyaao glaiยาวไกลyaao glaide grande portée ; long et lointain ; à long termeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtsans fin ; infini
Le voyage sur cette route semble être long et interminable.
Mots liés
Signification similaire
ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1sans fin ; interminable2indéfiniment ; sans fin
- sans fin ; interminable
- indéfiniment ; sans fin
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1sans fin ; sans bornes ; incommensurable2incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
- sans fin ; sans bornes ; incommensurable
- incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
อนันต์à-nanอนันต์à-nan1sans fin ; infini ; sans bornes2l'infini3Anan (prénom masculin)
- sans fin ; infini ; sans bornes
- l'infini
- Anan (prénom masculin)
ไร้ขอบเขตrái kòp kètไร้ขอบเขตrái kòp kètsans limites ; infini ; illimité
sans limites ; infini ; illimité
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1sans limites ; illimité2illimité (forfait/service)
- sans limites ; illimité
- illimité (forfait/service)
Décomposition du mot
+
ไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtsans fin ; infini