ข้อดี
kɔ̂ɔ-diiSignification
1NomA2
avantage ; bénéfice ; point positif
un avantage, un bénéfice ou un aspect positif de quelque chose ; souvent mis en opposition avec un inconvénient ou un désavantage.
Exemples
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1vie ; résidence ; séjour ; occupation2existence ; état d'être ; maintienใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiavantage ; bénéfice ; point positif
Vivre près du marché est un avantage.
3 exemples de plusVoir moins
L'avantage d'arriver tôt au travail est qu'il n'y a pas de circulation.
รถrótคันkanนี้níiมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanแต่dtɛ̀ɛข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉมันmanเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀i
L'avantage de cette voiture est qu'elle est économe en carburant, mais son inconvénient est qu'elle est un peu petite.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngงานngaanใหม่màiให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Avant de décider de démissionner, nous devrions examiner attentivement les avantages et les inconvénients du nouvel emploi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiavantage ; bénéfice ; point positifavantage ; bénéfice ; point positifMot