อุปาทาน

ù-bpaa-taan

Significations

1NomC1

attachement ; saisie (bouddhisme)

dans le bouddhisme, l'attachement ou la saisie des plaisirs des sens, des opinions, des rites et rituels, ou de l'idée de soi, considéré comme une cause de souffrance

Exemples

3 exemples de plus
2NomC1

croyance née de l’imagination ; autosuggestion

Croyance ou perception née de ses propres attentes ou de son imagination et tenue pour réelle, plutôt qu’une invention délibérée.

Exemples

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en bétonนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผีpǐiผีpǐi1fantôme ; esprit2cadavre ; corps d’un défunt3accro ; dépendant (dans ผีพนัน, ผีเหล้า)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deอุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1attachement ; saisie (bouddhisme)2croyance née de l’imagination ; autosuggestionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâohistoire ; récit ; compte renduปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakde bouche à oreille
Beaucoup de gens croient que ce bâtiment est hanté, mais ce n'est peut-être qu'une illusion due aux ouï-dire.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons