การยึดมั่นถือมั่น(gaan yéut mân tĕuu mân)
Significations
1NomB2
attachement ; obstination ; adhésion tenace
Le fait de s'accrocher fortement et obstinément à une croyance, à une idée ou à une chose ; attachement.
Exemples
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânattachement ; obstination ; adhésion tenaceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longempirer ; s'aggraverได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
S'accrocher trop obstinément à vos propres idées peut détériorer vos relations avec vos amis.
Mots liés
Signification similaire
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânfort attachement
fort attachement
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1attachement ; dépendance (mentale / émotionnelle)2fixation ; obsession3adhésion ; collage (physique)
- attachement ; dépendance (mentale / émotionnelle)
- fixation ; obsession
- adhésion ; collage (physique)
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1Attachement ; fixation2Attachement (enseignement bouddhiste)
- Attachement ; fixation
- Attachement (enseignement bouddhiste)
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1attachement ; saisie (bouddhisme)2illusion ; croyance imaginaire
- attachement ; saisie (bouddhisme)
- illusion ; croyance imaginaire
Décomposition du mot
+
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânattachement ; obstination ; adhésion tenace