หลงเชื่อ(lŏng chêuua)
Significations
1VerbeB2
se faire avoir ; être induit en erreur
être dupé ou amené à croire quelque chose qui n'est pas vrai (souvent avec un objet, par ex. des rumeurs, des arnaques, de fausses nouvelles)
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuase faire avoir ; être induit en erreurข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1fausses nouvelles2désinformation (fausses nouvelles)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแชร์กันchae ganแชร์กันchae ganpartager [qch] (les uns avec les autres)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociauxโดยที่doy têeโดยที่doy têe1sans que [qqn] fasse [qqch]2moyennant quoi ; de telle sorte que ; à condition que (formel)3considérant que ; attendu que (formel/juridique)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore autorisé / capable deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifier
Ne vous laissez pas tromper par les fausses informations partagées sur les réseaux sociaux sans les avoir vérifiées au préalable.
Mots liés
Signification similaire
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gontomber dans le panneau ; être piégé
tomber dans le panneau ; être piégé
งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1superstitieux ; aveuglément crédule ; illusionné2s'illusionner ; être aveuglément dévoué (à une croyance)
- superstitieux ; aveuglément crédule ; illusionné
- s'illusionner ; être aveuglément dévoué (à une croyance)
Décomposition du mot
+
หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuase faire avoir ; être induit en erreur