พุทธ(pút)
Significations
1AdjectifA2
bouddhiste ; relatif au Bouddha / au bouddhisme
relatif au Bouddha ou au bouddhisme ; bouddhiste
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnel3antécédents médicaux / casier judiciaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพุทธpútพุทธpút1bouddhiste ; relatif au Bouddha / au bouddhisme2bouddhiste (personne)3du Bouddha- ; bouddhiste- (préfixe)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle s'intéresse beaucoup à l'histoire bouddhiste.
2NomB1
bouddhiste (personne)
un adepte du bouddhisme (employé de manière elliptique ; formel/littéraire)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamécouter un sermon bouddhiste
De nombreux bouddhistes ont assisté à la cérémonie pour écouter le sermon.
3NomB2
du Bouddha- ; bouddhiste- (préfixe)
utilisé comme forme liée préfixée aux noms pour signifier « bouddhiste / du Bouddha » (par ex., พุทธศาสนาพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/tradition le bouddhisme, พุทธบริษัทพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla communauté bouddhiste ; les fidèles bouddhistes la communauté bouddhiste)
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchoisir une matière à étudier ; se spécialiser en [qqch]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deพุทธศิลป์pút-tá-sĭnพุทธศิลป์pút-tá-sĭnart bouddhisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taitemple bouddhiste thaïlandais
Elle a choisi d'étudier l'art bouddhique pour comprendre les œuvres d'art dans les temples thaïlandais.