เป็นทุกข์(bpen túk)
Significations
1VerbeB1
être malheureux ; souffrir
Se sentir malheureux, inquiet ou en détresse ; souffrir.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkêtre malheureux ; souffrirเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]
Elle est désemparée car elle ne trouve pas son chat.
Mots liés
Signification similaire
ทุกข์túkทุกข์túk1souffrance ; misère ; détresse2souffrir ; être en détresse
- souffrance ; misère ; détresse
- souffrir ; être en détresse
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1en détresse ; affligé2souffrance émotionnelle
- en détresse ; affligé
- souffrance émotionnelle
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1être en détresse ; subir des épreuves ; être en difficulté2être affecté ; être dérangé ; être importuné
- être en détresse ; subir des épreuves ; être en difficulté
- être affecté ; être dérangé ; être importuné
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1être en détresse ; souffrir2grande difficulté ; détresse
- être en détresse ; souffrir
- grande difficulté ; détresse
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1triste ; chagriné ; le cœur brisé2être triste ; être chagriné
- triste ; chagriné ; le cœur brisé
- être triste ; être chagriné
Décomposition du mot
+
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkêtre malheureux ; souffrir