ทิฏฐิ(tít-tì)

Significations

1NomB2

vue ; croyance ; opinion (terme bouddhiste)

Une vue, une croyance ou une opinion ; dans le bouddhisme, une position doctrinale ou un point de vue.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1vue ; croyance ; opinion (terme bouddhiste)2vue fixe/erronée (bouddhisme)ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaamplaider une cause ; agir comme avocatสุขsùkสุขsùk1bonheur ; bien-être2heureux ; satisfait (formel/littéraire)ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritableมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1lâcher-prise ; non-attachement (bouddhisme)2lâcher-prise émotionnel
Il soutient que le vrai bonheur vient du lâcher-prise.
2NomC1

vue fixe/erronée (bouddhisme)

Une croyance rigide ou erronée qui obscurcit la compréhension et mène à la souffrance, dans l'enseignement bouddhiste.

Exemples

การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1adhésion ; engagement ; constance2attachement ; fait de s'accrocher (bouddhisme/psychologie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1vue ; croyance ; opinion (terme bouddhiste)2vue fixe/erronée (bouddhisme)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrectทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnécouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Son attachement à des croyances erronées le rend peu disposé à écouter les opinions des autres.

Mots liés