ย่อม(yôm)

Significations

1AdverbeB2

naturellement ; comme on peut s'y attendre

utilisé pour montrer que quelque chose est naturel, raisonnable ou prévisible

Exemples

ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)ย่อมyômย่อมyômnaturellement ; comme on peut s'y attendreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìune chose normale ; un événement courant ; rien d'inhabituel
Travailler dur toute la journée, il est tout à fait normal de se sentir fatigué.

Mots liés