ศีลพรต(sĭn-prót)
Significations
1NomC1
préceptes religieux et pratiques ascétiques
Le respect des préceptes moraux et des vœux ou pratiques ascétiques ; maîtrise de soi et retenue strictes en tant que pratique religieuse.
Exemples
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1portrait royal2un moineนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1accomplir (actes méritoires/religieux)2accomplir (devoirs/vertus)ศีลพรตsĭn-prótศีลพรตsĭn-prótpréceptes religieux et pratiques ascétiquesอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Ce moine se consacre à l'observation stricte de ses vœux ascétiques.
Mots liés
Signification similaire
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1discipline morale ; conduite éthique2préceptes et observances religieux
- discipline morale ; conduite éthique
- préceptes et observances religieux
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1observances monastiques ; discipline religieuse2régime personnel strict (par extension)
- observances monastiques ; discipline religieuse
- régime personnel strict (par extension)
Décomposition du mot
+
ศีลพรตsĭn-prótศีลพรตsĭn-prótpréceptes religieux et pratiques ascétiques