ยากเลย(yâak loei)

Significations

1AdjectifA2

si dur ; vraiment difficile

Une expression emphatique soulignant que quelque chose est très difficile (souvent familier).

Exemples

โจทย์jòhtโจทย์jòht1sujet ; consigne ; question directrice2plaignant, demandeur (juridique, formel)3problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisi dur ; vraiment difficile
Ce problème est vraiment difficile.

Mots liés

Décomposition du mot

ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durPartie 1
+
เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)Partie 2
ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisi dur ; vraiment difficile