โรยหิน
rooi-hǐnSignification
1VerbeB1
poser du gravier ; parsemer de pierres
Répandre de petites pierres ou du gravier sur une surface.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesโรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnposer du gravier ; parsemer de pierresเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuรอบrôpรอบrôp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Papa répand de petites pierres autour des arbres dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàโรยหินrooi-hǐnทำเป็นtam-bpenทางเดินtaang-dəənจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanไปถึงbpai-tʉ̌ngสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Nous allons répandre du gravier pour créer un sentier allant de l'avant de la maison jusqu'à l'arrière-cour.
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpหน้าดินnâa-dinให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoช่างchângก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโรยrooiหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Après avoir nivelé le sol, le technicien a commencé à répandre du gravier pour préparer le coulage du béton.
ในnaiการgaanจัดสวนjàt-sǔuanแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnการgaanโรยหินrooi-hǐnสีขาวsǐi-kǎaoให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiคลื่นน้ำklʉ̂ʉn-náamนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔung
Dans la conception des jardins japonais, répandre du gravier blanc pour former des motifs ressemblant à des vagues d'eau exige une grande précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
โรยหินrooi-hǐnโรยหินrooi-hǐnposer du gravier ; parsemer de pierresposer du gravier ; parsemer de pierresMot