ริมทาง
rim-taangSignifications
1NomB1
bord de route ; bas-côté
le côté ou le bord adjacent à une route
Exemples
ริมทางrim-taangริมทางrim-taang1bord de route ; bas-côté2au bord de la routeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrand arbre ; gros arbreหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)
Il y a un grand arbre sur le bord de la route.
3 exemples de plusVoir moins
Il a garé sa voiture sur le bord de la route et est sorti pour acheter quelque chose.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanตกอยู่dtòk-yùuที่tîiริมทางrim-taangใกล้กับglâi-gàpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
La police a trouvé un élément de preuve important tombé sur le bord de la route près de la scène du crime.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimทางหลวงtaang lŭuangสายหลักsăai làkเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
L'aménagement paysager des abords de l'autoroute principale fait partie de la politique de promotion du tourisme.
2AdverbeB1
au bord de la route
au bord ou à côté de la route
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiมากmâakเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoริมทางrim taang
Ce restaurant de nouilles est très délicieux ; c'est une petite boutique située au bord de la route.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียsǐiaพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืนรอyʉʉn-rɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaอยู่yùuริมทางrim-taang
Leur voiture est tombée en panne, ils ont donc dû attendre de l'aide sur le bord de la route.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan dern taang glaiเราraoมักจะmák jàแวะพักwá pákดื่มdèumกาแฟgaa-faeที่têeร้านráanเล็กๆlék lékบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeริมทางrim taangเสมอsà-mĕr
Lors d'un long voyage, nous nous arrêtons toujours pour une pause café dans de petits cafés à l'ambiance agréable au bord de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
ริมทางrim-taangริมทางrim-taangbord de route ; bas-côtébord de route ; bas-côtéMot