ศิลา
sì-laaSignification
1NomB2
pierre ; roche (formel/littéraire)
Pierre, roche ; utilisé dans des contextes formels ou littéraires et dans des mots composés (par exemple, inscription sur pierre, dalle de pierre).
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชมจารึกchom-jaa-rʉ́kชมจารึกchom-jaa-rʉ́kadmirer des inscriptionsศิลาsì-laaศิลาsì-laapierre ; roche (formel/littéraire)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Des touristes sont allés voir les anciennes inscriptions sur pierre au temple sur la colline.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângได้dâaiวางwaangแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไว้wáiหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenธรณีtɔɔ-rá-nii
L'artisan a placé une dalle de pierre à l'entrée pour servir de seuil.
กษัตริย์gà-sàtโปรดbpròotให้hâiสลักsà-làkพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanลงบนlong-bonศิลาsì-laaกลางglaangลานlaanเมืองmʉʉang
Le roi a ordonné que le décret royal soit gravé sur une pierre sur la place de la ville.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแผ่นpàenศิลาจารึกsì-laa jaa-réukพร้อมprómคำอ่านkam àanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Le musée expose des dalles de pierre gravées avec des transcriptions pour expliquer le contexte historique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศิลา se dit สิ-ลา ?
sì-laa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |