ช่างเท
châng-teeSignification
1NomB2
fondeur ; couleur
un artisan qui verse du métal en fusion, du béton ou un matériau similaire dans des moules ou des coffrages pour fabriquer des pièces ou des structures
Exemples
ช่างเทchâng-teeช่างเทchâng-teefondeur ; couleurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔmoule; coffrageก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitcouler du bétonลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)
L'ouvrier prépare le moule avant de couler le béton dans les fondations.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaช่างเทchâng-teeก็gɔ̂เทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le moment venu, le fondeur a soigneusement versé le métal en fusion dans le moule.
ช่างเทchâng-teeต้องdtɔ̂ngคุมkumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráao
Un artisan fondeur doit contrôler la température et la viscosité du matériau pour que la pièce se solidifie sans fissures.
ในnaiโครงการkroong-gaanสะพานsà-paanช่างเทchâng-teeประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpวิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการเทgaan-teeและlɛ́การบ่มgaan-bòmคอนกรีตkɔɔn-grìit
Dans le cadre du projet de pont, le préposé au coulage s'est coordonné avec les ingénieurs en structure pour définir le rythme du coulage et du mûrissement du béton.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
châng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àartisan ; mécanicien ; technicienPartie 1
+
ช่างเทchâng-teeช่างเทchâng-teefondeur ; couleurfondeur ; couleurMot