โคลน

klohn

Significations

1NomA1

boue

Terre molle et humide qui devient collante, souvent après la pluie ; boue.

Exemples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)โคลนklohnโคลนklohn1boue2couvrir de boue / s'embourber
Il a plu et la route est pleine de boue.
2NomB2

couvrir de boue / s'embourber

Couvrir [qqch] de boue ou s'embourber.

Exemples

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ทุ่งtûngทุ่งtûng1champ ; espace découvert2zone de rizières ; rizières3plaine ; prairieเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueจมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3creux ; affaissé (surface)4se noyer ; mourir sous l'eauโคลนklohnโคลนklohn1boue2couvrir de boue / s'embourber
La voiture s'est embourbée dans le champ parce que les roues se sont enfoncées dans la boue.

Mots liés

Décomposition du mot

โคkohโคkoh1bovine; cattle; cow/ox2ox; draught animal3of cattle; bovinePartie 1
+
ลนlonลนlon1[to] scorch; singe [sth] over a flame2[to] panic; be flusteredPartie 2
โคลนklohnโคลนklohnboue