โคลน
kloonSignifications
1NomA1
boue
Terre molle et humide qui devient collante, souvent après la pluie ; boue.
Exemples
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)โคลนkloonโคลนkloon1boue2cloner
Il a plu et la route est pleine de boue.
3 exemples de plusVoir moins
Mes chaussures sont tachées de boue provenant du champ.
Les enfants ont joué dans la boue derrière la maison hier.
L'allée est glissante à cause de la boue accumulée par la pluie de la nuit dernière.
2VerbeB2
cloner
Produire une copie génétiquement identique d’un organisme ou d’une cellule, ou une copie identique de quelque chose, comme des données numériques.
Exemples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatun scientifiqueโคลนkloonโคลนkloon1boue2clonerแกะgɛ̀แกะgɛ̀1mouton2déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]3sculpter ; graverโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแกะgɛ̀แกะgɛ̀1mouton2déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]3sculpter ; graverอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)
Des scientifiques ont cloné un mouton en utilisant une cellule provenant d’un autre mouton.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtเก่าgàoไปยังbpai-yangลูกใหม่lûuk-màiฉันchǎnจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmใหม่mài
Le technicien a cloné l’ancien disque dur sur un nouveau, si bien que je n’ai pas eu à réinstaller mes programmes.
แม้mɛ́ɛนักวิจัยnák-wí-jaiจะjàโคลนkloonสัตว์sàtให้hâiมีmiiสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamเหมือนmʉ̌ʉanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂อาจàatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Bien que les chercheurs puissent cloner un animal ayant le même matériel génétique que l’original, sa santé et son comportement peuvent différer.
ก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนอุปกรณ์bplìian-ù-bpà-gɔɔnฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtทั้งtángลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไปbpaiครบถ้วนkróp-tûuan
Avant de remplacer l’équipement, le service informatique clonera l’intégralité du disque dur afin de garantir que le système d’exploitation, les programmes et les données sont tous copiés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คล, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kloon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลนlonลนlon1exposer à une flamme ou à la chaleur ; roussir2paniquer ; s'affolerexposer à une flamme ou à la chaleur ; roussirPartie 2
โคลนkloonโคลนkloonboueboueMot