สแต็ก
sà-dtɛ̀kSignifications
1NomB1
pile ; tas
Une pile de choses disposées les unes sur les autres.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbureau de travailของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoêtre posé ; se trouver (quelque part)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสแต็กsà-dtáekสแต็กsà-dtáek1pile ; tas2pile (informatique)3pile technologiqueสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1plutôt/très haut (redoublé)2en hauteur ; à un niveau/ton élevé
Sur son bureau, il y a une haute pile de livres.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpถือtʉ̌ʉสแต็กsà-dtɛ̀kจานjaanเปล่าbplàaoกลับglàpเข้าไปในkâo-bpai-naiครัวkruuaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le serveur a prudemment rapporté une pile d'assiettes vides à la cuisine.
ช่วยchûuaiจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngนี้níiให้hâiเป็นbpenสแต็กsà-dtɛ̀kเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pourriez-vous s'il vous plaît ranger ce tas de documents en une pile ordonnée ?
ช่างภาพchâang-pâapจัดjàtแพนเค้กpɛɛn-kéekเป็นbpenสแต็กsà-dtɛ̀kที่tîiดูduuน่ากินnâa-ginเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupสำหรับsǎm-ràpเมนูใหม่mee-nuu-màiของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎan
Le photographe a disposé les pancakes en une pile appétissante pour prendre des photos pour le nouveau menu du restaurant.
2NomC1
pile (informatique)
En informatique, une structure de données qui stocke les éléments selon le principe du dernier entré, premier sorti (LIFO).
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əprogrammeur ; développeur de logicielsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสแต็กsà-dtɛ̀kสแต็กsà-dtɛ̀k1pile ; tas2pile (informatique)3pile technologiqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiserข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1plus tard ; ensuite2la prochaine fois ; à l'avenir3après les autres ; plus tard dans l'ordre
Les programmeurs utilisent une pile pour gérer les données où le dernier élément entré doit être le premier à sortir.
3 exemples de plusVoir moins
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânเรียกrîiakซ้ำsámrecursiveFunctionอาศัยaa-sǎiโครงสร้างข้อมูลkroong-sâang-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpสแต็กsà-dtɛ̀kในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngการเรียกgaan-rîiakแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkráng
Le fonctionnement d'une fonction récursive repose sur une structure de données de type pile pour sauvegarder l'état de chaque appel.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngปุ่มbpùmย้อนกลับyón glàpในเบราว์เซอร์nai braao-sêrก็gâwใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngสแต็กsà-dtáekคือkeuดึงdeungหน้าที่nâa têeเข้าชมkâo chomล่าสุดlâa-sùtออกมาòk maaก่อนgòn
Le fonctionnement du bouton « retour » d'un navigateur utilise également le principe d'une pile, en extrayant d'abord la page la plus récemment visitée.
หากhàakมีmiiการgaanpushข้อมูลเข้าkɔ̂ɔ-muun-kâoสู่sùuคอลสแต็กkɔɔn-sà-dtɛ̀kอย่างไม่สิ้นสุดyàang-mâi-sîn-sùtจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาวะpaa-wáที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaสแต็กโอเวอร์โฟลว์sà-dtɛ̀k-oo-wəə-foonStackOverflow
Si des données sont poussées indéfiniment sur la pile d'appels, cela provoquera une condition connue sous le nom de « dépassement de pile ».
3NomC1
pile technologique
L'ensemble des outils logiciels, frameworks, bibliothèques et plateformes utilisés conjointement pour créer et exécuter une application.
Exemples
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเทคโนโลยีték-no-lo-yeeเทคโนโลยีték-no-lo-yee1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesสแต็กsà-dtáekสแต็กsà-dtáek1pile ; tas2pile (informatique)3pile technologiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesMEANในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naadéveloppement ; améliorationเว็บแอปพลิเคชันwép àep-plí-kay-chânเว็บแอปพลิเคชันwép àep-plí-kay-chânapplication web ; appli web
Notre entreprise utilise la pile technologique MEAN pour développer des applications web.
3 exemples de plusVoir moins
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเทคtékสแต็กsà-dtɛ̀kที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Choisir la bonne pile technologique est un facteur critique pour le succès à long terme d'un projet logiciel.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnฟูลfuunสแต็กsà-dtɛ̀kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสแต็กsà-dtɛ̀kที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngส่วนsùuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-chái
Un ingénieur full-stack doit avoir une compréhension de diverses piles technologiques, de la base de données à l'interface utilisateur.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianสแต็กsà-dtɛ̀kเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiกลางคันglaang-kanอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópใหญ่หลวงyài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔทั้งtángงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์taam-laaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
La décision de changer de pile technologique en cours de projet peut avoir un impact majeur à la fois sur le budget et sur le calendrier du projet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแต็ก se dit สะ-แต็ก ?
sà-dtɛ̀k
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |