ไทม์ไลน์(taam laai)
Significations
1NomB1
frise chronologique ; chronologie
une séquence chronologique ou une ligne graphique montrant les événements dans l'ordre où ils se sont produits ou se produiront
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)วาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1frise chronologique ; chronologie2fil d'actualitéเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanévénement important ; étape marquanteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1planche ; panneau2tableau (tableau noir/tableau blanc)3plateau de jeuให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลำดับเวลาlam-dàp way-laaลำดับเวลาlam-dàp way-laachronologie ; frise chronologique
L'enseignant a dessiné une chronologie des événements clés de la guerre au tableau pour nous montrer la séquence.
2NomB1
fil d'actualité
le fil principal ou la page où les publications apparaissent par ordre chronologique sur un réseau social
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเรียงriangเรียงriang1aligner ; disposer2à la suite ; consécutivement3rangée ; ligne (ensemble arrangé)4arranger ; mettre en ordreตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaà l'heure ; dans les tempsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1frise chronologique ; chronologie2fil d'actualité
Quand j'ouvre l'application, je vois les photos de mes amis classées par ordre chronologique sur mon fil d'actualité.
Mots liés
Signification similaire
ฟีดโซเชียลfèet soh-chîianฟีดโซเชียลfèet soh-chîianflux de médias sociaux
flux de médias sociaux
ฟีดข่าวfêet kàaoฟีดข่าวfêet kàaofil d'actualité
fil d'actualité
ลำดับเวลาlam-dàp way-laaลำดับเวลาlam-dàp way-laachronologie ; frise chronologique
chronologie ; frise chronologique
หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêetpage du fil d'actualité (réseaux sociaux)
page du fil d'actualité (réseaux sociaux)
ฟีดfèetฟีดfèet1fil d'actualité (flux de contenu)2alimenter (fournir du contenu/des données à [qqch])3flux en direct ; diffusion en direct
- fil d'actualité (flux de contenu)
- alimenter (fournir du contenu/des données à [qqch])
- flux en direct ; diffusion en direct
Décomposition du mot
+
ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEPartie 2
ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laaifrise chronologique ; chronologie