กองซ้อน
gong sónSignifications
1VerbeB1
empiler ; s’entasser
Placer des objets les uns sur les autres en une pile, ou être disposés de cette manière.
Exemples
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganempilé ; superposéอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
Des vêtements sont empilés les uns sur les autres sur le lit.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaกองซ้อนgong sónกล่องglòngไว้wáiสูงเกินไปsŏong gern bpaiเพราะpráwอาจàatล้มลงมาlóm long maaได้dâi
N'empile pas les boîtes trop haut, car elles pourraient se renverser.
จานjaanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiล้างláangกองgɔɔngซ้อนกันsɔ́ɔn-ganอยู่ในyùu-naiอ่างàangจนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
La vaisselle sale est empilée dans l'évier, ne laissant presque plus de place.
คนงานkon ngaanกองซ้อนgong sónถุงtŭngปูนซีเมนต์bpoon see-ménไว้wáiในnaiมุมmumโกดังgoh dangโดยdoiเว้นwénทางเดินtaang dernให้hâiรถเข็นrót kĕnผ่านpàanได้dâi
Les ouvriers ont empilé des sacs de ciment dans un coin de l'entrepôt, en laissant un passage assez large pour que les chariots puissent passer.
2NomB2
pile (informatique)
Mode de stockage des données dans un ordinateur dans lequel le dernier élément ajouté est le premier retiré.
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กองซ้อนgong sónกองซ้อนgong són1empiler ; s’entasser2pile (informatique)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformations ; données (indénombrable)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2tout récemment ; la dernière foisออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)5vers l’extérieur (après un verbe : dire à voix haute, éclater en sanglots)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Ce programme stocke les données dans une pile, de sorte qu'il retire d'abord les données ajoutées le plus récemment.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใส่sàiเลขlêekหนึ่งnèungลงในlong naiกองซ้อนgong sónก่อนgònเลขlêekสองsŏngดังนั้นdang nánเมื่อmêuuaดึงdeungข้อมูลkôr moonออกòkเลขlêekสองsŏngจะjàออกมาòk maaก่อนgòn
Nous avons placé le nombre un dans la pile avant le nombre deux ; lorsque nous retirons les données, le deux sort donc en premier.
คำสั่งkam sàngเลิกlêrkทำtamใช้cháiกองซ้อนgong sónเก็บgèpประวัติbprà-wàtการแก้ไขgaan gâe kăiเพื่อให้pêuua hâiยกเลิกyók-lêrkการแก้ไขgaan gâe kăiย้อนหลังyón lăngได้dâiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
La commande d'annulation utilise une pile pour stocker l'historique des modifications, afin de pouvoir les annuler dans l'ordre inverse, en commençant par la plus récente.
เนื่องจากnêʉuang jàakกองซ้อนgong sónนำnamข้อมูลkôr moonที่têeเพิ่มpêrmล่าสุดlâa-sùtออกòkก่อนgònจึงjeungไม่mâiเหมาะกับmòr gàpงานngaanที่têeต้องdtôngประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonตามลำดับdtaam lam-dàpที่têeได้รับdâi ráp
Comme une pile retire d'abord les données ajoutées le plus récemment, elle ne convient pas aux tâches qui doivent traiter les données dans leur ordre de réception.
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1empiler ; entasser ; superposer2chevaucher ; se superposer3superposé ; empilé ; se chevauchant4consécutivement ; de suite5monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passagerempiler ; entasser ; superposerPartie 2
กองซ้อนgong sónกองซ้อนgong sónempiler ; s’entasserempiler ; s’entasserMot