สปันจ์
sà-bpanSignifications
1NomA2
éponge (pour le nettoyage)
matériau ou tampon doux et poreux utilisé pour le lavage, le nettoyage ou l'application de cosmétiques ; communément appelé ฟองน้ำฟองน้ำfɔɔng-náam1sponge (animal)2sponge (cleaning tool).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1éponge (pour le nettoyage)2gâteau éponge3éponge (animal marin ; éponge naturelle)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanlaver la vaisselle ; faire la vaisselle
J'utilise une éponge pour faire la vaisselle.
3 exemples de plusVoir moins
Maman est allée au marché et a acheté une nouvelle éponge.
สปันจ์sà-bpanอันนี้an-níiเก่าgàoและlɛ́มีmiiกลิ่นอับglìn-àpแล้วlɛ́ɛoเราraoควรจะkuuan-jàทิ้งtíngและlɛ́เปลี่ยนbplìianอันanใหม่màiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Cette éponge est vieille et sent le renfermé ; nous devrions la jeter et la remplacer maintenant.
2AdjectifB1
gâteau éponge
Gâteau léger et aéré préparé avec des œufs battus ; désigne aussi le gâteau éponge servant de base à un gâteau à étages ou décoré.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleอบเค้กòp-kéekอบเค้กòp-kéekcuire un gâteau ; faire un gâteauสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1éponge (pour le nettoyage)2gâteau éponge3éponge (animal marin ; éponge naturelle)วานิลลาwaa-nin-laaวานิลลาwaa-nin-laa1vanille (épice/arôme)2simple ; conventionnel (sens figuré)
Aujourd’hui, je vais faire cuire un gâteau éponge à la vanille.
3 exemples de plusVoir moins
ตีdtiiไข่kàiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเนื้อnʉ́ʉaสปันจ์sà-bpanจะได้jà-dâaiเบานุ่มbao-nûm
Battez les œufs jusqu’à ce qu’ils soient mousseux avant d’ajouter la farine, afin que le gâteau éponge soit léger et moelleux.
ฉันchǎnตัดdtàtสปันจ์sà-bpanเป็นbpenสามsǎamชั้นchánแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatครีมkriimและlɛ́วางwaangสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiระหว่างrá-wàangชั้นchán
J’ai coupé le gâteau éponge en trois couches, puis j’ai étalé de la crème et placé des fraises entre les couches.
ถ้าtâaตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmแป้งbpɛ̂ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatในnaiไข่kàiที่tîiตีdtiiไว้wáiจะjàแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanที่tîiอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaแน่นnɛ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฟูเบาfuu-bao
Si vous incorporez la farine trop vigoureusement, les bulles d’air présentes dans les œufs battus vont s’effondrer, ce qui rendra le gâteau éponge dense au lieu d’être léger et aérien.
3NomB2
éponge (animal marin ; éponge naturelle)
animal aquatique simple (embranchement des spongiaires) avec un corps poreux ; également le squelette séché de cet animal utilisé comme éponge naturelle.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1éponge (pour le nettoyage)2gâteau éponge3éponge (animal marin ; éponge naturelle)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leeanimal marinชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngune certaine sorte ; un type (de)
Aujourd'hui, nous avons étudié les éponges en cours de sciences, qui sont un type d'animal marin.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnไปbpaiดำน้ำdam-náamฉันchǎnเห็นhěnสปันจ์sà-bpanสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Quand je suis allé faire de la plongée, j'ai vu des éponges colorées fixées aux rochers sous la mer.
สปันจ์sà-bpanเป็นbpenสัตว์sàtหลายlǎaiเซลล์seelที่tîiมีmiiโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉอวัยวะà-wai-yá-wáที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Les éponges sont des animaux multicellulaires dotés d'une structure corporelle simple, sans véritables tissus ni organes.
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสปันจ์sà-bpanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáam
Les biologistes marins étudient le rôle des éponges dans les écosystèmes de récifs coralliens en raison de leurs capacités de filtration de l'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สปันจ์ se dit สะ-ปัน ?
sà-bpan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |