สปันจ์(sà-bpán)
Significations
1NomA2
éponge (pour le nettoyage)
matériau ou tampon doux et poreux utilisé pour le lavage, le nettoyage ou l'application de cosmétiques ; communément appelé ฟองน้ำฟองน้ำfong nám1éponge (outil de nettoyage)2éponge (animal).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สปันจ์sà-bpánสปันจ์sà-bpán1éponge (pour le nettoyage)2éponge (animal marin ; éponge naturelle)3spongieux (texture)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlaver la vaisselle ; faire la vaisselle
J'utilise une éponge pour faire la vaisselle.
2AdjectifB1
spongieux (texture)
ayant une texture légère, aérée et semblable à celle d'une éponge ; souvent utilisé pour décrire un gâteau, de la mousse ou du tissu
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)สปันจ์sà-bpánสปันจ์sà-bpán1éponge (pour le nettoyage)2éponge (animal marin ; éponge naturelle)3spongieux (texture)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)และláeและláeet (coordination)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime manger du gâteau éponge parce qu'il est moelleux et léger.
3NomB2
éponge (animal marin ; éponge naturelle)
animal aquatique simple (embranchement des spongiaires) avec un corps poreux ; également le squelette séché de cet animal utilisé comme éponge naturelle.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสปันจ์sà-bpánสปันจ์sà-bpán1éponge (pour le nettoyage)2éponge (animal marin ; éponge naturelle)3spongieux (texture)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัตว์ทะเลsàt tá-layสัตว์ทะเลsàt tá-lay1animal marin2faune marine (collectivement)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)
Aujourd'hui, nous avons étudié les éponges en cours de sciences, qui sont un type d'animal marin.