สตรอว์เบอร์รี(sà-dtro-boe-rêe)
Significations
1NomA1
fraise (fruit)
un petit fruit rouge et sucré avec des graines à l'extérieur et un calice vert sur le dessus
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fraise (fruit)2fraisier3saveur fraise ; parfum fraise4classificateur : ผล / ลูกสดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1légèrement sucré ; un peu sucré2doux, mignon ou romantique (ton ou style)3avec douceur ; de manière douce ou enjôleuse
J'aime manger des fraises fraîches et sucrées.
2NomA2
fraisier
la plante basse qui produit des fraises
Exemples
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fraise (fruit)2fraisier3saveur fraise ; parfum fraise4classificateur : ผล / ลูกสองแถวsŏng tăeoสองแถวsŏng tăeotaxi collectif (songthaew)
Il y a deux rangées de fraisiers dans le jardin arrière.
3NomA2
saveur fraise ; parfum fraise
une saveur ou un arôme ressemblant à celui des fraises
Exemples
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-reeรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-ree1saveur fraise; goût fraise2à la fraise; aromatisé à la fraiseหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1parfumé et sucré2romantique / agréable (figuré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
La glace à la fraise a une odeur douce et agréable.
4ClassificateurA2
classificateur : ผลผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect / ลูกลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
classificateur pour les fruits individuels de la fraise
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fraise (fruit)2fraisier3saveur fraise ; parfum fraise4classificateur : ผล / ลูกหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir une fraise ?